查看完整版本: [Saying Goodbye to the God of Disease][送瘟神]【英汉双语】

[Saying Goodbye to the God of Disease][送瘟神]【英汉双语】

[color=red][b]汉语版[/b][/color]的详细解释请看这里：[url=http://cnc.scdxs.net/thread-58445-1-1.html]http://cnc.scdxs.net/thread-58445-1-1.html[/url]

[align=center][b]Saying Goodbye to the God of Disease[/b][/align]
[align=center][color=purple]Mauve[/color] waters and green mountains are nothing
When the great[color=purple] ancient[/color] doctor Hua Tuo
Could not defeat a [color=purple]tiny[/color] [color=magenta]worm[/color].[/align][align=center]
A thousand viliages [color=purple]collapse[/color]d, [color=purple]were chocked with[/color] weeds,
Men were lost[color=purple] arrows[/color], ghosts sang
In the[color=purple] doorway[/color] of a few [color=purple]desolate[/color] houses,[/align][align=center]
Yet now in a day, we[color=purple] leap[/color] around the earth,
Or [color=purple]explore [/color]a thousand [color=purple]milky ways[/color].[/align][align=center]
And if the [color=purple]cowherd[/color] who lives on a star
Asks about the God of [color=purple]plague[/color]s,
Tell him, happy or sad, "The God is gone,
Washed away in the waters"[/align]
By [u][b]Willis Barnstone[/b][/u], Professor of [u]Comparative Literature[/u] at [u]Indiana University[/u] in [u]Bloomington[/u].

[color=green]【手打的，希望大家喜欢，单词大家自己查吧，我之把单词标示出来了。不过，除了mauve是GRE单词以外，其他的所谓的单词都是六级以内的哦，不认识的话打自己脸吧。】[/color]